You asked

how might contemporary expressions of distress, like mental health struggles, find voice in this psalm?

Reading with you…