You asked

how might distinguishing god's glory from nature influence modern environmental ethics or scientific inquiry?

Reading with you…