You asked

how might jesus's teachings on 'storing up treasures' relate to this passage on vain labor?

Reading with you…