You asked

how might jesus's words apply to modern forms of 'treasure,' like digital assets or reputation?

Reading with you…