You asked

how might jewish wisdom traditions have influenced john's use of 'the word' (logos) here?

Reading with you…