You asked

how might modern economic systems both reflect and distort the principles of giving and receiving found here?

Reading with you…