You asked

how might modern economic systems unintentionally replicate the vulnerability this law sought to address?

Reading with you…