You asked

how might modern psychological or sociological frameworks interact with paul's 'flesh' and 'spirit' distinction?

Reading with you…