You asked

how might modern psychology or neuroscience connect with this ancient idea of a 'whole person'?

Reading with you…