You asked

how might modern science, like cosmology, enhance or complicate this psalm's message?

Reading with you…