You asked

how might modern societies, with their complex financial systems, embody or violate the spirit of this command?

Reading with you…