You asked

how might modern systems of payment and employment be reformed to better align with the spirit of this law?

Reading with you…