You asked

how might paul's jewish audience in rome have understood 'law' (torah) differently from gentiles?

Reading with you…