You asked

how might systemic inequalities impact a contemporary reading of this proverb about diligence and poverty?

Reading with you…