You asked

how might the ancient israelite audience have understood 'dust of the ground' and 'breath of life' symbols?

Reading with you…