You asked

how might the israelite 'release' have been perceived by foreign merchants trading in israel?

Reading with you…