You asked

how might this ancient wisdom on diligence apply to digital work and non physical labor?

Reading with you…