You asked

how might this proverb inform our understanding of modern consumer debt or predatory lending?

Reading with you…