You asked

how would a jewish audience in the first century understand 'the word' (logos) in connection with god and creation?

Reading with you…