You asked

how would an ancient near eastern audience understand the term 'dominion' in relation to kingship?

Reading with you…