You asked

how would jesus' jewish audience have understood a father's radical welcome of a returning son?

Reading with you…