You asked

how would jesus' jewish audience have understood his use of psalm 22 in this context?

Reading with you…