You asked

if modern societies cannot replicate a jubilee, what principles from it might still guide responses to debt?

Reading with you…