You asked

in what modern situations is 'subtlety' or 'discretion' particularly needed?

Reading with you…