You asked

what ancient legal systems or customs would have informed a biblical writer on this topic?

Reading with you…