You asked

what ancient near eastern cosmologies might genesis 1 be responding to or reinterpreting with this concept?

Reading with you…