You asked

what ancient near eastern cosmologies might have influenced this description of the sky?

Reading with you…