You asked

what ancient near eastern cosmologies might the genesis writer be responding to or drawing from here?

Reading with you…