You asked

what ancient near eastern creation myths used similar architectural metaphors for the earth?

Reading with you…