You asked

what ancient near eastern myths influenced the psalmist's language of god conquering chaos?

Reading with you…