You asked

what ancient philosophies or jewish traditions might have influenced paul's view of creation's suffering?

Reading with you…