You asked

what ancient philosophies or jewish traditions might paul be drawing on when he speaks of creation's 'futility' and 'bondage'?

Reading with you…