You asked

what ancient philosophies or jewish traditions might paul have been engaging with here about creation and knowledge of god?

Reading with you…