You asked

what are the modern equivalents of 'the king's tribute' that burden the most vulnerable?

Reading with you…