You asked

what are the modern equivalents of 'your male servant, nor your female servant, nor your livestock' in ensuring rest for all?

Reading with you…