You asked

what aspects of storm deity worship in canaanite or mesopotamian cultures are most relevant here?

Reading with you…