You asked

what challenges does this proverb's direct link between effort and outcome pose in today's complex economy?

Reading with you…