You asked

what cultural beliefs or architectural feats in the ancient near east might have inspired this story?

Reading with you…