You asked

what cultural ideas about the eye or perception might jesus's listeners have shared?

Reading with you…