You asked

what cultural understandings of the body and spirit might inform this passage's view of 'flesh'?

Reading with you…