You asked

what current social or cultural barriers function similarly to the ancient temple's dividing wall?

Reading with you…