You asked

what current social or economic systems might reflect the dynamics described in this proverb?

Reading with you…