You asked

what did 'a little lower than god' mean to ancient israelites who saw god as singular?

Reading with you…