You asked

what did 'cultivate' and 'keep' mean for ancient near eastern farmers in a garden setting?

Reading with you…