You asked

what did 'faint' and 'weary' mean for exiles in babylon in the 6th century bce?

Reading with you…