You asked

what did 'heap coals of fire on his head' mean to paul's original audience, citing proverbs?

Reading with you…