You asked

what did 'mounting up with wings like eagles' signify to an ancient israelite audience facing exile?

Reading with you…