You asked

what did 'nations' (isaiah) or 'jew/greek' (galatians) mean to the original hearers?

Reading with you…