You asked

what did 'pouring out your heart' mean to ancient israelites, beyond just speaking words?

Reading with you…