You asked

what did 'rest' actually look like for families and servants in ancient israelite society?

Reading with you…